بازداشت غیرمنتظره یک مترجم افغانستانی در امریکا

خبرگزاری راسک: سید ناصر، مترجم پیشین نیروهای امریکایی در افغانستان، که سال گذشته به‌صورت قانونی وارد ایالات متحده شده بود، در اقدامی غیرمنتظره از سوی اداره مهاجرت امریکا بازداشت شده است. این رویداد در جریان جلسه استماع پرونده پناهندگی او در سن‌دیگو رخ داد؛ جلسه‌ای که تنها یک گام با تصمیم نهایی فاصله داشت.
ناصر پیش‌تر در افغانستان به‌عنوان مترجم و پیمانکار در بخش‌های لجستیکی با نیروهای امریکایی همکاری می‌کرد. به گفته سازمان حامی پناهجویان، او هیچ سابقه کیفری نداشته و همکاری‌اش با نیروهای ناتو او را به هدفی برای طالبان بدل کرده بود. چنان‌که در سپتامبر ۲۰۲۳، برادر او در مراسمی خانوادگی توسط نیروهای طالبان کشته شد. این اتفاق خانواده ناصر را مجبور به فرار به ایران کرد.
پس از مدتی اقامت در ایران، ناصر موفق شد ویزای بشردوستانه از برزیل دریافت کند. او سپس در جولای ۲۰۲۴ از طریق مکزیک وارد ایالات متحده شد و توانست اقامت موقت موسوم به «پارول بشردوستانه» دریافت کند. همچنین او برای دریافت ویزای ویژه مهاجران (SIV) که مخصوص کارکنان محلی نیروهای امریکایی است، اقدام کرده بود.
اما در حالی‌که پرونده او در مراحل پایانی بررسی قرار داشت، ناگهان اداره مهاجرت ایالات متحده حکم بازداشت او را صادر کرد. به گفته وکیل او، برایان مک‌گولدریک، دلیل این بازداشت هنوز شفاف نیست و مقام‌های مربوطه تنها گفته‌اند که اخطاریه حضور ناصر «به‌طور نادرست صادر شده است»؛ بی‌آن‌که توضیحی بیشتر ارائه دهند.
مک‌گولدریک گفت: «ما تنها یک جلسه دیگر تا پایان روند بررسی پناهندگی فاصله داشتیم. بازداشت ناگهانی ناصر هم ناعادلانه است و هم ناامیدکننده.»
او همچنین تأکید کرد که ناصر از بازداشت خود به‌شدت ناراحت است، به‌ویژه که نتوانسته با اعضای خانواده‌اش که همچنان در پنهان‌گاه در ایران زندگی می‌کنند و دسترسی به اینترنت ندارند، تماس بگیرد.
در همین حال، برخی ناظران این اقدام را در پرتو سیاست‌های سخت‌گیرانه مهاجرتی جدید دولت امریکا ارزیابی می‌کنند. طبق اظهارات اخیر استیون میلر، معاون دفتر رئیس‌جمهور، اداره مهاجرت موظف شده روزانه حداقل ۳ هزار پناهجوی فاقد مدارک قانونی را بازداشت کند؛ سیاستی که می‌تواند فشار مضاعفی بر پناهجویانی مانند ناصر وارد آورد.
بر اساس آمار رسمی، تا اوایل ژوئن ۲۰۲۵، بیش از ۵۱ هزار مهاجر فاقد مدارک قانونی در بازداشتگاه‌های اداره مهاجرت امریکا نگهداری می‌شوند؛ رقمی که بالاترین سطح از سال ۲۰۱۹ تاکنون به‌شمار می‌رود.