خبرگزاری راسک: کاتاژینا وانسالا، محقق و نویسندهی لهستانی، میگوید فارسی یک زبان استثنایی در جهان است.
وانسالا همچنان اظهار کرد که فاصلهی زبان نوشتار و زبان گفتار در فارسی بیشتر از زبانهای دیگر است. او در این مورد گفت: «به نظر من زبان فارسی یک زبان استثنایی است، البته این نکته جای بحث دارد. شاید محقق دیگر، نظر متفاوتی داشته باشد. من به عنوان یک خارجی که زبان فارسی را فراگرفته است و مجبور شده است هم زبان نوشتار و هم زبان گفتار را یاد بگیرد، می گویم که این فاصله بزرگ است.»
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گزارش داده که این نویسندهی لهستانی سالها در مورد ادبیات فارسی در ایران تحقیق کردهاست.
طبق این گزارش، وانسالا دارای دکتری ایرانشناسی با گرایش زبانشناسی استکه با کمک هزینهی پژوهشی دانشجویی دولت لهستان در مرکز آموزش زبان فارسی موسسهی دهخدا در تهران زبان و ادبیات فارسی را فراگرفت و مروج زبان فارسی شد. علایق او شامل زبان فارسی معاصر و تحولات آن، ادبیات معاصر و شعر نو فارسی است.
این رسانه گفته که او پایان نامهی دکتری خود را سال ۲۰۲۲ با موضوع زبان فارسی محاورهای دفاع و چندین مقاله در زمینه زبان و ادبیات فارسی ترجمه کرده است.
وانسالا در مورد ادبیات فارسی تحقیق بیشمار کرده و در این زبان نوشته است.
خبرگزاری کتاب ایران گفته است: « این نویسنده سال ۲۰۱۲ با تحقیق بر رمان «کافه پیانو» اثر فرهاد جعفری با تفاوت زبان نوشتاری و محاوره پرداخت. وی یک سال بعد از آن با تحقیق دیگری بر رمان «چراغ ها را من خاموش میکنم» اثر زویا پیرزاد، به چگونگی خلق شخصیت در داستانها دست زد.»
علاوه از این، گفته شده که وانسالا بیش از ده رمان فارسی را بررسی کرده است.
وانسالا تاکید کرده که زبان فارسی، زبان استثنایی است.
او همچنان گفته: « زبان فارسی از معدود زبان هایی است ما از دوره باستانی این زبان، متن داریم. فارسی نو از زمان فردوسی آغاز می شود و تغییراتی که در آن ایجاد شده بیشتر در فارسی گفتاری بوده است.»
او با مقایسهی زبان فارسی و لهستانی تاکید کرده که در زبان لهستانی، دانشآموزان اگر بخواهند یک متن مربوط به قرن ۱۵ میلادی را بخوانند، نیاز به توضیح خیلی زیادی دارند. اما دانش آموزان ایرانی با اینکه فاصلهی زمانی خیلی زیاد است، به راحتی حافظ را می خوانند.
پاکستان: جمعآوری سلاح آمریکایی از دست طالبان برای امنیت منطقه مهم است
شاخص جهانی تروریزم افغانستان را کشوری شدیدا متاثر از هراسافگنی خواند
گوترش:ملا هبتالله قدرت خود را در میان طالبان تحکیم بخشیده است
